猎人夫妇，相戒早起及相互爱悦。
|
原 文 |
译 文 |
|
|
【注释】猎人夫妇，相戒早起及相互爱悦。
①昧旦：天色将明未明之际。
②兴：起。 视夜：察看夜色。
③明星：即星明，星光明亮。
④将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。
⑤弋（音yi4贻）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。 凫：野鸭。
⑥言：语助词，下同。 加：射中。一说“加豆”，食器。
⑦与：犹为。 宜：即“肴”，烹调菜肴。这里作动词。
⑧御：用，弹奏。
⑨静好：和睦安好。
⑩来：读为“劳”，殷勤体贴之意。
⑾杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。
⑿顺：柔顺。
⒀问：赠送。
⒁好（hao4耗）：爱恋。