RSS
热门关键字:   广东郑姓由来  广东郑氏 泰国  荣阳与郑氏企业网  广东郑氏迁泰国  郑氏
当前位置 :| 郑网主页>名辑赏析>

《诗经·郑风·遵大路》赏析

来源: 作者: 时间:2008-03-29 Tag:诗经   郑风   遵大路   赏析   点击:

原  文

译  文

遵大路兮,
掺执子之祛兮,①
无我恶兮,
不寁故也!②

遵大路兮,
掺执子之手兮,
无我丑兮,③
不寁好也!④

沿着大路走啊,
拉着你的袖啊。
莫要嫌我把气怄啊,
不念旧情轻分手呀!

沿着大路走啊,
抓紧你的手啊。
莫要嫌弃把我丢啊,
抛却恩爱不肯留呀!


【注释】劳动人民爱情诗。女要求男莫要骤然丢掉旧情。

 ①掺(音shan3闪):执。 祛(音qu1区):袖口。
 ②寁(音jie2捷):迅速。 故:故人。
 ③魗(音chou3丑):弃。
 ④好(音hao4耗):情好。