返回首页
当前位置: 郑网主页 > 名辑赏析 >

《诗经·郑风·萚兮》赏析

时间:2008-03-29 22:40来源: 作者: 点击:
原  文 译  文 萚兮萚兮,① 风其吹女。② 叔兮伯兮, 倡予和女。③ 萚兮萚兮, 风其漂女。④ 叔兮伯兮, 倡予要女。⑤
  
原  文

译  文


萚兮萚兮,①
风其吹女。②
叔兮伯兮,
倡予和女。③

萚兮萚兮,
风其漂女。④
叔兮伯兮,
倡予要女。⑤


枯叶呀枯叶,
风吹动了你。
兄弟们呀,
唱起你的歌,我来应和!

枯叶呀枯叶,
风吹落了你。
兄弟们呀,
唱起你的歌,我来收束。


【注释】女子要求和爱人共同唱歌。

 ①萚(音拓):脱落的木叶。
 ②女(ru3汝):同“汝”。
 ③倡:同“唱”。一说倡导,
 ④漂:同“飘”。
 ⑤要(音yao1腰):成也,和也,指歌的收腔。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
发布者资料
zhengshi 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:高级会员 注册时间:2008-12-20 17:12 最后登录:2009-01-06 21:01
推荐内容
  • 长濂《郑氏族谱》散论

    族谱,是一个家族或宗族的世系表谱,又称家谱、宗谱、支谱、世谱、家牒、谱牒等。 我...

  • 下梅林村“郑氏族谱”

    下梅林村郑氏族谱封面 下梅林郑氏族谱 菴前二世太祖帽菴公千年古墓 长房庵前村郑氏宗...

  • 郑国君主列表

    谥 号         姓 名    &n...

  • 郑武公伐胡

    原文: "昔者郑武公欲伐胡,故先以其女妻胡君以娱其意。因问於群臣:'吾欲用兵...

  • 郑氏三公像

        荥阳城东南角檀山脚下、郑上路与310国道交会处的三角地带,郑桓公与儿子...

  • 宫之奇谏假道

      【原文】晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从...